ドリーミー?ドリーマー 歌手:石川優子

 

灼けた素肌が 視線はじいて 終わらない夏

灼热的肌肤 遮挡视线 不会结束的夏日

舞台装置 そろったけど この先 君次第ね

舞台装置准备好了 由你决定出场顺序

優しすぎても クールすぎても 恋は戸惑う

你是如此温柔 酷劲十足 让我对恋爱不知所措

とりあえずは 素直になる ことだね

还是先坦率地面对这份爱吧

 

勇気出して 言葉にして

鼓起勇气 说出来

眺めるだけじゃ Ahーはじまらない

只是眺望 Ah~这无济于事

 

SAY I LOVE YOU そのあとは

SAY I LOVE YOU 再后来

SO I NEED YOU 愛はいつだって いいことばかりじゃないけど

SO I NEED YOU 多数时候 有爱真好

DREAMY DREAMER いつまでも

DREAMY DREAMER 直到永远

DREAMY DREAMER 今のその気持ち 忘れないで

DREAMY DREAMER 你现在的这份心情 我不会忘记

 

本気はいいね ステキでいいね どんな時でも

认真真好 真是可爱 无论何时

欲しいものを 見つけたなら 照れたり しなくていい

如果找到想要的东西 就别害羞

あのコもきっと 気付いてるはず 伝わるものよ

他也一定感受到了 心意一定可以传达

せつないほど 輝いてる気持ちは

越是悲伤的心绪 越能散发光芒

 

まだ知らない 景色が今

未知的景色 如今

弾んだ胸に Ahー 踊りだした

在胸中澎湃 Ah~舞动起来

 

DANCING YOUR HEART 恋したら

DANCING YOUR HEART 如果恋爱了

TOUCHING MY HEART いくつになったって

TOUCHING MY HEART 无论几岁

魔法にかかればおんなじ

中了这魔法 都会一样

DREAMY DREAMER 夢中だね

DREAMY DREAMER 心醉神迷

DREAMY DREAMER 大切な時を 離さないで

DREAMY DREAMER 宝贵的时光 不要放手

 

SAY I LOVE YOU そのあとは

SAY I LOVE YOU 再后来

SO I NEED YOU 愛はいつだって いいことばかりじゃないけど

SO I NEED YOU 多数时候 有爱真好

DREAMY DREAMER いつまでも

DREAMY DREAMER 直到永远

DREAMY DREAMER 今のその気持ち 忘れないで

DREAMY DREAMER 你现在的这份心情 我不会忘记

 

DREAMY DREAMER 恋したら

DREAMY DREAMER 如果恋爱了

DREAMY DREAMER いくつになったって 魔法にかかればおんなじ

DREAMY DREAMER 无论几岁 中了这魔法 都会一样

DREAMY DREAMER 夢中だね

DREAMY DREAMER 心醉神迷

DREAMY DREAMER 大切な時を 離さないで

DREAMY DREAMER 宝贵的时光 不要放手