请教ずにはいられない、ずにはおかない的区别


ずにはいられない是二级语法中的。
意思是:…しないではがまんできない。(不做…就受不了)どうしても…したくなる。(无论如何都想做…)
例句:
人间は呼吸せずにはいられない。
人不呼吸不行。
こんなに面白いこと、友达に话さずにはいられない。
这么有趣的事情,非讲给朋友听不可。

ずにはおかない是一级语法中的。
意思是:必ず…する。(一定会…的)
例句:
神は罪を犯したものには罚を与えずにはおかない。
上天一定会惩罚犯错的人。
命がけで主人を守った盲导犬の话は人々を感动させずにはおかなかった。
舍命救了主人的导盲犬的故事,一定会感动所有人的。
*ないではおかない意思与其相似


编辑:百度知道

关键字:ずにはおかない